Artículos

Entrevista a Sharon Kay Penman

Entrevista a Sharon Kay Penman



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La autora de best-sellers Sharon Kay Penman ha publicado su duodécima novela, Corazón de León, que se centra en el rey Ricardo I y su cruzada a Tierra Santa a finales del siglo XII.

Tuvimos el placer de entrevistar a Sharon Kay Penman sobre esta novela y cómo escribe ficción histórica:

Este libro es una especie de secuela de su trilogía Plantagenet. ¿Qué le hizo interesarse en continuar su historia desde el reinado de Enrique II hasta su hijo Ricardo?

De hecho, había planeado terminar la historia de los Angevin con Linaje del diablo. Pero Eleanor, Richard y John aún no estaban listos para dejar el escenario, y creo que debieron haber comenzado a susurrarme en mis sueños, porque de repente, descubrí que tenía este deseo de escribir sobre el reinado de Richard. Nunca había sido uno de mis favoritos. Sin embargo, mi conocimiento de él era superficial, ya que lo veía como el rey guerrero definitivo, borracho de sangre, agallas y gloria. Pero mi investigación para Devil's Brood me había dado indicios de que había más en el hombre de lo que pensaba. Por un lado, había aprendido que había mucho más en la historia de su conflictiva relación con su padre. Creo que Enrique II fue un gran rey, y me dolió por él, muriendo traicionado y con el corazón roto en Chinon. Pero Richard y su hermano Geoffrey tenían agravios legítimos contra Henry; Lamentablemente, se había traído gran parte de su dolor a sí mismo porque no había aprendido de los errores pasados ​​de sus padres o había aprendido las lecciones equivocadas. Si se debe evaluar la culpa de la muerte de Henry, es más justo echarla a la puerta de su hijo menor, John, que a la de Richard.

Así que mi Linaje del diablo La investigación me había dado algunos atisbos intrigantes de otro Richard, y tenía la curiosidad suficiente como para querer saber más. Mi investigación para Corazón de León Fue una revelación, porque para mi sorpresa, descubrí una desconexión dramática entre Richard el hombre y Richard el mito. Como dije en mi Corazón de León Nota del autor, el Richard de la leyenda arde como una antorcha, ceñudo, severo y peligroso. El Richard que surgió de las crónicas cruzadas y sarracenas no era tan unidimensional. Tenía un sentido del humor sardónico, podía ser juguetón, irreverente e impredecible, y mostraba una encomiable preocupación por el bienestar de sus soldados. Sabía que podía ser increíblemente imprudente cuando se trataba de su seguridad personal, por lo que me sorprendió mucho saber que era un comandante de batalla cauteloso, tan cuidadoso con la vida de sus hombres como descuidado con la suya propia. Debido a que había sido el primer príncipe occidental en tomar la cruz, asumí que lo impulsaba el celo religioso. Pero Richard demostró ser un pragmático, decidido a llegar a un acuerdo negociado con Saladino desde el día de su llegada al sitio de Acre. A diferencia de muchos de sus compañeros cruzados, no demonizó a sus enemigos sarracenos, de hecho se hizo amistades con el hermano de Saladino y algunos de sus emires, y me sorprendió saber que incluso nombró caballeros a varios de ellos, ¡en medio de una guerra santa! El Richard real resultó ser más complejo que el Richard de la leyenda y, por lo tanto, más interesante.

Sus novelas a menudo son elogiadas por haber sido investigadas tan a fondo. ¿Por qué es importante para usted asegurarse de que sus libros sean históricamente precisos en sus detalles?

Esa es una pregunta muy interesante. Tiendo a ser obsesivo-compulsivo en la búsqueda de precisión histórica, pero no me han preguntado a menudo por qué. Creo que se debe en parte a que veo la ficción histórica como un medio para despertar la curiosidad por el pasado. Los lectores que no compren una biografía elegirán una novela histórica. Por eso siento la responsabilidad de no engañarlos. Recuerdo estar absolutamente fascinado con la novela de James Clavell sobre el Japón del siglo XVII, Shogun. Pero como no sabía casi nada sobre la historia japonesa de esa época, tuve que confiar en el autor, asumiendo que su investigación era precisa y que el retrato que pintó de la sociedad japonesa era verdadero. Quiero que mis lectores también puedan confiar en mí, para que sepan que no sensacionalizaré la historia ni crearé personajes medievales con actitudes modernas, un fenómeno que llamo The Plantagenets en Pasadena. También creo que los novelistas históricos deben algo a las personas sobre las que escribimos, si fueran hombres y mujeres reales y no meras invenciones de nuestra imaginación. No creo que sea justo tomar a las personas que realmente vivieron y representarlas de una manera que viole todo lo que sabemos de ellas. Mi compañera novelista histórica Laurel Corona expresó perfectamente mis sentimientos cuando dijo: "No difames a los muertos". Un pensamiento final: por supuesto, cualquier novela es obra de la imaginación, y eso también es cierto en el caso de las novelas históricas. Pero creo que los novelistas históricos necesitan construir una base fáctica sólida para sus libros.

Gran parte de esta novela tiene lugar en el Cercano Oriente y el Mediterráneo, mientras que la mayoría de sus otros libros están ambientados en las Islas Británicas. ¿Fue un desafío para ti darles a tus lectores un sentido diferente del lugar (y hacerles sentir que Richard y tus otros personajes están caminando hacia una tierra extranjera) al escribir sobre estos escenarios?

En realidad, creo que fue bastante fácil porque los países que visitaban mis personajes eran muy exóticos y distintos a sus países de origen. Me divertí investigando el reino normando de Sicilia, Chipre y Tierra Santa, y traté de usar lo que encontré para evocar un fuerte sentido del tiempo y el lugar, porque sé que mis lectores están interesados ​​en las mismas cosas que me intrigan: que Sicilia tenía tres idiomas oficiales, latín, griego y árabe, así como francés normando y el dialecto italiano de Lombardía, que Palermo tenía numerosas sinagogas y mezquitas, así como iglesias, que el rey de Sicilia, Guillermo II, tenía un harén de Esclavas sarracenas. Disfruté describiendo los tejados planos de Chipre y Tierra Santa, tan diferentes de las casas de Inglaterra y Francia, o las palmeras y los animales que los cruzados nunca habían visto antes, camellos, cocodrilos y escorpiones. Fue divertido hacerles saber a mis lectores que lo que llamamos plátanos los cristianos nativos de Tierra Santa llamaban "manzanas del paraíso", que un plato popular mezclaba almíbar con nieve traída de las montañas en carros cubiertos de paja, y el la gente local cenó en cojines en mesas bajas. ¡Y, por supuesto, tengo que describir algunas tormentas horribles en su viaje a Tierra Santa! Para tener una idea de cómo eran los viajes por mar en la Edad Media, sugiero que las personas vayan a YouTube y vean algunos de los videos de barcos atrapados en tormentas violentas. Es aterrador ver cómo estos barcos modernos son sacudidos como palillos de dientes, y luego imaginar cómo habría sido en una cocina del siglo XII como Richard's Sea-Cleaver, navegando bajo en el agua, sin camarotes ni ninguno de los instrumentos de navegación que están disponibles para los navegantes hoy.

Esta no será tu única novela sobre Richard. ¿Podría contarnos también sobre el desarrollo de su próxima novela, El rescate de un rey?

Originalmente había planeado contar la historia de Richard como un libro. Pero en el pasado, me habían dado tres años para investigar y escribir una de mis sagas históricas, y con Lionheart, solo tenía dos. Entonces, con la fecha límite que se avecinaba, comencé a entrar en pánico, porque Richard y yo todavía estábamos empantanados en Tierra Santa, yo preocupándome por esa fecha límite y él preocupado porque su hermano John y el rey francés iban a reclamar su reino. Entonces, a un querido amigo se le ocurrió una idea brillante: ¿por qué no contar la historia de Richard en dos libros? Tenía perfecto sentido, porque la cruzada fue el punto de ruptura natural, la experiencia definitoria de la vida de Richard y la que le ganó la "inmortalidad", para citar a un historiador militar. Así que Lionheart termina después de que Richard y Saladino hayan hecho las paces y él se prepara para zarpar hacia casa, o eso cree. Menos mal que no sabe lo que le espera: dos naufragios en tormentas salvajes, un encuentro con piratas y luego quedar varado en las profundidades del territorio enemigo con solo veinte hombres, y lo peor aún por llegar. A King's Ransom cubrirá ese viaje épico, su cautiverio en Alemania, que en realidad incluyó un período en las cadenas, su regreso a sus propios dominios, la amarga guerra de cinco años que libró con su némesis, el rey francés, su muerte en Chalus y el primer año del reinado de su hermano Juan.

Agradecemos a Sharon Kay Penman por responder nuestras preguntas..


Ver el vídeo: When Christ and His Saints Slept Audiobook by Sharon Kay Penman (Agosto 2022).